Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bread baking

Толкование Перевод

1 baking

adverb

it's baking hot today — eine Hitze wie im Backofen ist das heute

* * *

noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) das Backen

* * *

bak·ing

[ˈbeɪkɪŋ]

I. adj ( fam: very hot)

\baking hot weather Affenhitze f fam

II. n no pl Backen nt; (pottery) Brennen nt

* * *
['beIkɪŋ]
1. n

1) (act) (COOK) Backen nt; (of earthenware) Brennen nt

it's our own baking — das ist selbst gebacken

2) (batch of bread, of bricks etc) Ofenladung f, Schub m

2. adj
(inf: stifling, roasting)
I'm baking — ich komme um vor Hitze

it's baking (hot) today — es ist eine Affenhitze heute (inf)

* * *

baking

A s

1. Backen n

2. Schub m (Brote etc)

3. TECH

a) Brennen n (von Ziegeln)

b) Einbrennen n (von Lack)

B adj & adv it’s baking (hot) today heute ist eine Bruthitze umg

* * *

adverb

it's baking hot today — eine Hitze wie im Backofen ist das heute

* * *

n.

Einbrennen n.

English-german dictionary > baking
2 baking dish

noun

Auflaufform, die

* * *

ˈbak·ing dish

n Auflaufform f; (for cakes, bread) Backform f

* * *

noun

Auflaufform, die

* * *

n.

Backform -e f.

English-german dictionary > baking dish
3 baking dish

'bak·ing dish n

Auflaufform f; (for cakes, bread) Backform f

English-German students dictionary > baking dish
4 bake

1. transitive verb
1) (cook) backen

baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
2. intransitive verb
backen; gebacken werden

I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

* * *
[beik]
verb

1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) backen

2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) (aus)dörren

•

- academic.ru/95052/baked">baked
- baker
- bakery
- baking
- baking powder
- a baker's dozen
* * *

bake

[beɪk]

I. vi

1. (cook) backen

2. ( fam: be hot) kochen fam, glühend heiß sein; impers

it's baking outside draußen ist es wie im Backofen fam

I'm baking ich komme fast um vor Hitze

II. vt

1. (cook)

▪ to \bake sth etw [im Ofen] backen

to \bake bread/cake/fish Brot/Kuchen/Fisch backen

to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen

2. (pottery)

▪ to \bake sth etw brennen

III. n

1. (dish)

fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m

2. AM (social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster \bake Hummerparty f

* * *
[beɪk]
1. vt

1) (COOK) backen

baked apples pl — Bratäpfel pl

baked potatoes pl — in der Schale gebackene Kartoffeln pl

2) pottery, bricks brennen; (sun) earth ausdörren

2. vi

1) (COOK) backen; (cake) im (Back)ofen sein

2) (pottery etc) gebrannt werden, im (Brenn)ofen sein

3) (inf)

I just want to lie in the sun and bake — ich möchte mich in der Sonne braten lassen

* * *

bake [beık]

A v/t

1. backen, im (Back)Ofen braten:

bake sb sth, bake sth for sb jemandem etwas backen;

baked beans

a) Br Baked Beans (in Tomatensoße gekochte Bohnen),

b) US → Boston baked beans;

baked potatoes

a) ungeschälte, im Ofen gebackene Kartoffeln,

b) Folienkartoffeln

2. a) dörren, härten, austrocknen

b) Ziegel brennen

c) TECH Lack einbrennen:

bake on aufbrennen

B v/i

1. backen, braten (auch fig in der Sonne), gebacken werden (Brot etc)

2. dörren, hart werden

3. zusammen- oder festbacken

C s

1. schott Keks m/n

2. US gesellige Zusammenkunft, bei der eine Backspezialität als Hauptgericht serviert wird

* * *
1. transitive verb
1) (cook) backen

baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
2. intransitive verb
backen; gebacken werden

I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

* * *

v.

backen expr.

backen v.

(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)

English-german dictionary > bake
5 bakery

noun

Bäckerei, die

* * *

plural - bakeries; noun (a place where baking is done and / or where bread, cakes etc are sold: I bought some cakes at the bakery.) die Bäckerei

* * *

bak·ery

[ˈbeɪk^əri]

n (selling bread) Bäckerei f; (selling bread and cakes) Bäcker- und Konditorei f

to go to the \bakery zum Bäcker gehen

* * *
['beIkərɪ]
n
Bäckerei f
* * *

bakery [ˈbeıkərı] s

1. Bäckerei f (Betrieb und Laden)

2. → academic.ru/5114/bakehouse">bakehouse

* * *

noun

Bäckerei, die

* * *

n.

Bäckerei -en f.

English-german dictionary > bakery
6 bake

[beɪk] vi

1) ( cook) backen

2) (fam: be hot) kochen ( fam), glühend heiß sein impers

it's baking outside draußen ist es wie im Backofen ( fam)

I'm baking ich komme fast um vor Hitze vt

1) ( cook)

to \bake sth etw [im Ofen] backen;

to \bake bread/ cake/ fish Brot/Kuchen/Fisch backen;

to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen

2) ( pottery)

to \bake sth etw brennen n

1) ( dish)

fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m

2) (Am) ( social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen);

lobster \bake Hummerparty f

English-German students dictionary > bake
7 tin

1. noun
1) (metal) Zinn, das

tin[-plate] — Weißblech, das

2) (Cookery)

cooking tins — Back- und Bratformen

3) (Brit.): (for preserving) [Konserven]dose, die

a tin of peas — eine Dose Erbsen

4) (with separate or hinged lid) Dose, die

bread tin — Brotkasten, der
2. transitive verb,
- nn- (Brit.) zu Konserven verarbeiten

* * *
[tin] 1. noun
1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) das Zinn

2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) die Dose
2. adjective
(made of tin or tin-plate: a tin plate) Zinn-...

- academic.ru/75170/tinned">tinned
- tinfoil
- tin-opener
* * *

tin

[tɪn]

I. n

1. no pl (metal) Zinn nt

2. esp BRIT (can) Büchse f, Dose f

a \tin of beans/sardines eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

3. (for baking) Backform f

cake \tin Kuchenform f

II. n modifier (mine, pot, toy) Zinn-

▶ to have a \tin ear ein taubes Ohr haben

▶ to put the \tin lid on die Luft anhalten

III. vt

<- nn->

esp BRIT

to \tin meat/vegetables Fleisch/Gemüse eindosen [o in Dosen konservieren]

* * *
[tɪn]
1. n

1) Blech nt; (CHEM = metal) Zinn nt

2) (esp Brit: can) Dose f, Büchse f

a tin of beans — eine Dose or Büchse Bohnen

a tin of biscuits — eine Dose Kekse

2. vt

1) (= coat with tin) verzinnen

2) (esp Brit: can) in Dosen or Büchsen konservieren

* * *

tin [tın]

A s

1. CHEM, TECH Zinn n:

base tin Halbzinn;

common tin Probezinn;

ordinary tin Blockzinn

2. Weißblech n

3. (Blech-, besonders Br Konserven)Dose f, (-)Büchse f

4. sl Knete f (Geld)

B adj

1. Zinn…, zinnern:

tin wedding fig hölzerne Hochzeit

2. besonders Br Konserven…, Büchsen…, Dosen…

C v/t

1. verzinnen

2. besonders Br konservieren, (in Büchsen) einmachen oder packen, eindosen: → tinned 2

* * *
1. noun
1) (metal) Zinn, das

tin[-plate] — Weißblech, das

2) (Cookery)

cooking tins — Back- und Bratformen

3) (Brit.): (for preserving) [Konserven]dose, die

a tin of peas — eine Dose Erbsen

4) (with separate or hinged lid) Dose, die

bread tin — Brotkasten, der
2. transitive verb,
- nn- (Brit.) zu Konserven verarbeiten

* * *

(UK) n.

Zinnblechbüchse f. (can) (UK) n.

Blechdose f. n.

Büchse -n f.

Dose -n f.

Konserve -n f.

Konservenbüchse f.

Zinn nur sing. n.

English-german dictionary > tin
8 dough

noun

1) Teig, der

2) (sl.): (money) Knete, die (salopp)

* * *
[dəu]
1) (noun a mass of flour moistened and kneaded but not baked.) der Teig

2) ((slang) money.)

•

- academic.ru/22022/doughnut">doughnut

* * *

dough

[dəʊ, AM doʊ]

n

1. (for baking) Teig m

bread/pastry/yeast \dough Brot-/Torten-/Hefeteig [o ÖSTERR Germteig] m

2. no pl esp AM (sl: money) Kohle f sl, Zaster m sl, Knete f sl, Stutz m SCHWEIZ sl

* * *
[dəʊ]
n

1) Teig m

2) (inf: money) Kohle f (inf)

* * *

dough [dəʊ] s

1. Teig m

2. weitS. Teig m, teigartige Masse

3. besonders US sl Knete f (Geld)

* * *

noun

1) Teig, der

2) (sl.): (money) Knete, die (salopp)

* * *

(US) (Slang) n.

Zaster m. n.

Teig -e m.

English-german dictionary > dough
9 toaster oven

noun (a small oven for toasting bread or baking food.)

* * *

ˈtoast·er oven

n AM Toastergrill m

English-german dictionary > toaster oven
10 dough

[dəʊ, Am doʊ] n

1) ( for baking) Teig m;

bread/ pastry/yeast \dough Brot-/Torten-/Hefeteig m

2) no pl ( esp Am) (sl: money) Kohle f (sl), Zaster m (sl), Knete f (sl)

English-German students dictionary > dough

См. также в других словарях:

Biga (bread baking) — Biga is a type of pre ferment used in Italian baking. Many popular Italian breads, including ciabatta, are made using a biga . Using a biga adds complexity to the bread s flavor and is often used in breads which need a light, open texture with… … Wikipedia
bread — breadless, adj. breadlessness, n. /bred/, n. 1. a kind of food made of flour or meal that has been mixed with milk or water, made into a dough or batter, with or without yeast or other leavening agent, and baked. 2. food or sustenance; livelihood … Universalium
Bread — For other uses, see Bread (disambiguation). Various leavened breads … Wikipedia
Baking — is the technique of prolonged cooking of food by dry heat acting by conduction, and not by radiation, normally in an oven, but also in hot ashes, or on hot stones. [Oxford English Dictionary] It is primarily used for the preparation of bread,… … Wikipedia
BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… … Encyclopedia of Judaism
Bread roll — Bread rolls at a bakery German style bread rolls A … Wikipedia
Bread — (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or meal by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bread and butter — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bread tree — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… … The Collaborative International Dictionary of English
Baking powder — is a dry chemical leavening agent used in cooking, mainly baking. It is most often found in quick breads like pancakes, waffles, and muffins. When dissolved in water the baking powder s ingredients react and emit carbon dioxide gas which expands … Wikipedia
Baking — Bak ing, n. 1. The act or process of cooking in an oven, or of drying and hardening by heat or cold. [1913 Webster] 2. The quantity baked at once; a batch; as, a baking of bread. [1913 Webster] {Baking powder}, a substitute for yeast, usually… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bread baking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bread baking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: